Перевод: с французского на русский

с русского на французский

Benilde ou a Virgem Mäe

  • 1 Amor de perdição

       1978 – Португалия (260 мин)
         Реж. МАНУЭЛЬ ДЕ ОЛИВЕЙРА
         Сцен. Мануэль де Оливейра по роману Камилу Каштелу Бранку
         Опер. Мануэл Кошта-э-Сильва
         Муз. Хуан Паэш, Гендель
         В ролях Антониу Секейра-Лопеш, Кристина Хаузер, Эльза Валленками, Антониу Кошта, Энрике Виана.
       200 лет назад разворачивается трагическая история любви Симона и Терезы, молодых людей из враждующих благородных семей.
       Фильм отмечает момент, после которого Мануэль де Оливейра – самобытный, загадочный, незаурядный режиссер, никогда ранее не повторявшийся и не перестававший нас удивлять, – теряет большую часть своих достоинств, превращается в штамповщика скучных и неудобоваримых культурных продуктов и не удивляет нас ничем, разве что глубиной своего прискорбного падения. И было бы крайне досадно, если бы зритель, увидевший Франсиску, Francisca, 1981, или Мой случай, Mon cas, 1985, – фильмы, которые слепая критика превозносит ничуть не меньше подлинных шедевров Оливейры, – отказался смотреть Аники-Бобо, Aniki-Bobo, Прошлое и настоящее, О Passado е о presente и Бенильду, или Святую Деву, Benilde ou a Virgem Mäe, 1974, полагая, что они слеплены из того же теста.
       Губительная любовь основана на постоянном использовании плеоназма (голос за кадром читает вслух важные отрывки из экранизируемого произведения, сопровождая их иллюстрацию на экране). Этот эстетический прием в сочетании с размеренностью темпа подчеркивает неотвратимость и вечность показанной трагедии. Каждая сцена – отдельный фильм; и самая красивая сцена – несомненно, погружение на дно тел Симона и безответно влюбленной в него Марианы. Она напоминает похожие сцены в Барабанах вдали, Distant Drums и Цыганке и господине, The Gypsy and the Gentleman: подводные сцены, как правило, всегда более фотогеничны (см. также Ночь охотника, The Night of the Hunter) – при условии, что они длятся недолго.
       Роман Камилу Каштелу Бранку выдержал в Португалии еще 2 экранизации: немую постановку Жоржа Паллу (1921) и версию Антониу Лопеша Рибейро (1943), пылкую и элегантную, близкую по стилю к приключенческим фильмам Риккардо Фреды.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Amor de perdição

См. также в других словарях:

  • Jose Regio — José Régio (* 17. September 1901 als José Maria dos Reis Perreira in Vila do Conde; † 22. Dezember 1969 ebenda) war ein portugiesischer Schriftsteller und Romancier, der zu den bedeutendsten portugiesischen Autoren des 20. Jahrhunderts zählt.… …   Deutsch Wikipedia

  • José Régio — (* 17. September 1901 als José Maria dos Reis Pereira in Vila do Conde; † 22. Dezember 1969 ebenda) war ein portugiesischer Schriftsteller und Romancier, der zu den bedeutendsten portugiesischen Autoren des 20. Jahrhunderts zählt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Manoel De Oliveira — Manoel de Oliveira répondant à Antonio Tabucchi à la cinémath …   Wikipédia en Français

  • Manoel de Oliveira — à la Cinémathèque Française le 3 juillet 2008 Données clés Nom de naissance …   Wikipédia en Français

  • Manoel de oliveira — Manoel de Oliveira répondant à Antonio Tabucchi à la cinémath …   Wikipédia en Français

  • Manuel de Oliveira — Manoel de Oliveira Manoel de Oliveira Manoel de Oliveira répondant à Antonio Tabucchi à la cinémath …   Wikipédia en Français

  • Manoel de Oliveira — Oliveira answering Antonio Tabucchi at the Cinémathèque Française on July 3, 2008. Born …   Wikipedia

  • Manoel de Oliveira — bei den Filmfestspielen von Cannes 2001 Manoel Cândido Pinto de Oliveira (* 11. Dezember 1908 in Porto) ist ein portugiesischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Manoel de Oliveira ist der wohl bekannteste Filmregisseur Portugals. Er gilt seit… …   Deutsch Wikipedia

  • Manoel de Oliveira — Manoel de Oliveira. Julio de 2008 Manoel Cândido Pinto de Oliveira es un director de cine portugués nacido en Oporto el 11 de diciembre de 1908. Está considerado como el cineasta más prestigioso de su país, y e …   Wikipedia Español

  • Régio, José — ▪ Portuguese author and critic pseudonym of  José Maria dos Reis Pereira   born Sept. 17, 1901, Vila do Conde, Port. died Dec. 22, 1969, Portalegre       Portuguese poet, novelist, dramatist, and literary critic, generally considered one of the… …   Universalium

  • José Régio — Infobox Writer name = José Regio caption = birthdate = birth date|1901|9|17|mf=y birthplace = Vila do Conde, Portugal deathdate = death date|1969|12|22|mf=y deathplace = Vila do Conde, Portugal occupation = Writer genre = movement = Modernism… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»